đại bịp

đại bịp

Một tên đại bịp đang lừa một ông lão bằng trò chơi bài ba lá.

Definition

  1. Noun:

    • A grand swindler / a major con artist: Refers to a person who commits large-scale, elaborate, or highly deceptive frauds. The term emphasizes the significant scale, sophistication, or audacity of the deception.
    • A big scam / a major fraud: Can refer to the deceptive scheme or act itself, not just the person.

  2. Adjective (attributive):

    • Massively fraudulent / a major con: Used to describe a situation, scheme, or operation that is fundamentally and deceptively dishonest on a large scale.
Usage Examples

  • Noun (person):

    • Hắn ta không phải kẻ lừa đảo vặt mà là một tên đại bịp. (He is not a petty scammer but a grand swindler.)
    • Cảnh sát vừa bắt giữ một đại bịp trong ngành tài chính. (The police just arrested a major con artist in the finance industry.)

  • Noun (scheme):

    • Dự án đầu tư đó hóa ra là một đại bịp. (That investment project turned out to be a big scam.)

  • Adjective:

    • Đó là một chiêu thức đại bịp nhằm chiếm đoạt tài sản. (That was a massively fraudulent trick to appropriate assets.)
Advanced Usage
  • The term "đại bịp" carries a strong connotation of shamelessness and deliberate, calculated deception, often surpassing simple lying or petty theft. It implies a performance or elaborate setup designed to cheat victims.
Variants and Related Words

  • Bịp (n/v): A scam; to scam, to swindle. This is the root word, denoting general deception or trickery.

    • Hắn chuyên đi bịp người già. (He specializes in scamming the elderly.)

  • Lừa đảo (n/v): Fraud; to defraud. A more formal legal term for fraud.

  • Lừa bịp (v/n): To deceive/cheat; deception. A common compound combining "lừa" (deceive) and "bịp".
Synonyms
  • Con artist: A person who cheats others by using tricks.
  • Swindler: A person who uses deception to deprive someone of money or property.
  • Fraudster: A person who commits fraud.
  • Scam: A dishonest scheme.
Related Idioms and Expressions

  • Cờ bạc bịp: Rigged gambling; gambling games that are fraudulently manipulated.

    • Sòng bạc đó toàn là cờ bạc bịp. (That casino is full of rigged games.)

  • Trò bịp: A con trick, a scam.

    • Anh đừng tin vào trò bịp đó. (Don't fall for that con trick.)